1
00:02:04,600 --> 00:02:07,080
La ville est choquée par les cas de bébés disparus.
2
00:02:07,080 --> 00:02:11,750
Dix-huit bébés ont été emmenés
au cours des trois derniers mois.
3
00:02:11,750 --> 00:02:13,580
La police n'a fait aucune percée
4
00:02:13,580 --> 00:02:16,040
et les enquêtes
ont atteint le goulot d'étranglement.
5
00:02:16,040 --> 00:02:19,380
- Le commissaire de police…
- Tous mes clients ont une belle vie.
6
00:02:19,380 --> 00:02:21,820
Nous y sommes. Arrêt!
7
00:02:22,910 --> 00:02:23,980
Je viens!
8
00:02:24,620 --> 00:02:25,690
Quelque chose ne va pas.
9
00:02:29,250 --> 00:02:30,430
Bon sang.
10
00:02:30,430 --> 00:02:31,450
Oublie ça.
11
00:02:32,210 --> 00:02:33,790
Sois prudent.
12
00:02:34,340 --> 00:02:35,810
Regarder!
13
00:02:35,810 --> 00:02:38,110
C'est un bâtiment élégant !
14
00:02:38,110 --> 00:02:39,420
Jetons un coup d'oeil à l'intérieur.
15
00:02:40,590 --> 00:02:42,290
Par ici, s'il vous plaît.
16
00:02:43,850 --> 00:02:44,860
Par ici.
17
00:02:44,860 --> 00:02:46,910
Cette maison est élégante
18
00:02:46,910 --> 00:02:49,970
et il n'y a personne d'autre ici à moins de 1 km.
19
00:02:51,310 --> 00:02:54,290
Ce n'est qu'un trajet de cinq minutes
au marché.
20
00:02:54,290 --> 00:02:57,000
Cette maison ne peut pas être si parfaite.
Il doit sûrement y avoir des défauts.
21
00:02:57,000 --> 00:02:58,460
Il y a un petit défaut,
22
00:02:58,460 --> 00:03:00,350
mais ce ne sera pas un problème.
23
00:03:02,410 --> 00:03:03,550
Par ici.
24
00:03:03,550 --> 00:03:05,180
Le défaut est que
25
00:03:05,180 --> 00:03:06,780
ce n'est pas vraiment rénové.
26
00:03:10,750 --> 00:03:12,680
Vous dites que cela n'est pas vraiment rénové ?
27
00:03:12,680 --> 00:03:14,350
La structure est bien.
28
00:03:14,350 --> 00:03:16,080
Il y a juste eu un petit feu.
29
00:03:18,710 --> 00:03:20,210
- Chéri.
- Faire taire.
30
00:03:23,430 --> 00:03:24,710
Je vais te montrer quelque chose.
31
00:03:29,140 --> 00:03:30,970
Nature!
32
00:03:35,770 --> 00:03:38,310
Vous allez adorer cet endroit en un rien de temps.
33
00:03:39,900 --> 00:03:41,020
Qu'en penses-tu?
34
00:03:41,740 --> 00:03:42,840
Bon sang.
35
00:03:42,840 --> 00:03:44,300
J'ai demandé au propriétaire
36
00:03:44,300 --> 00:03:45,510
rénover la maison en premier.
37
00:03:45,510 --> 00:03:46,900
Quelle perte de temps !
38
00:03:50,200 --> 00:03:51,240
Quelle chance !
39
00:03:52,040 --> 00:03:54,350
Qui diable l'achèterait maintenant ?
40
00:03:54,350 --> 00:03:55,810
Bon sang!
41
00:03:55,810 --> 00:03:57,580
- Allons-y.
- Ne bouge pas !
42
00:03:58,250 --> 00:04:00,520
Cher, achetons-le.
43
00:04:00,520 --> 00:04:01,650
J'aime ça.
44
00:04:01,650 --> 00:04:02,860
Il a du caractère.
45
00:04:02,860 --> 00:04:04,340
Personnage?
46
00:04:05,180 --> 00:04:07,280
- Vraiment?
- Tu sais à quel point j'aime ça.
47
00:04:07,280 --> 00:04:08,710
Je sais.
48
00:04:09,560 --> 00:04:11,580
Payez d'abord la caution.
49
00:04:11,580 --> 00:04:12,590
Calme!
50
00:04:33,410 --> 00:04:35,430
As-tu essayé de voler ma voiture ?
Mettez ça sur vous.
51
00:04:35,430 --> 00:04:38,700
D'accord, je vais le mettre moi-même.
52
00:04:39,630 --> 00:04:41,150
Incroyable!
53
00:04:41,150 --> 00:04:44,120
Bien sûr. Mon mari est policier.
54
00:04:46,720 --> 00:04:47,700
Continuez à marcher.
55
00:04:47,700 --> 00:04:48,700
Est-ce que je ne marche pas maintenant ?
56
00:04:48,700 --> 00:04:50,320
Jusqu'à aujourd'hui,
57
00:04:50,320 --> 00:04:53,200
18 bébés ont disparu
au cours des deux derniers mois.
58
00:04:53,200 --> 00:04:56,470
Ils semblent être l’œuvre d’une seule personne.
59
00:04:56,810 --> 00:05:00,500
Aucune des familles des bébés disparus
60
00:05:00,500 --> 00:05:02,330
n'a reçu aucune lettre de chantage jusqu'à présent.
61
00:05:02,330 --> 00:05:05,630
Aucun groupe politique ou terroriste n’a non plus
en a revendiqué la responsabilité.
62
00:05:05,630 --> 00:05:07,460
Chef, c'est bizarre.
63
00:05:07,460 --> 00:05:11,050
Devons-nous approcher Wonder Woman ?
64
00:05:11,050 --> 00:05:14,390
Même si elle nous a aidé auparavant,
65
00:05:14,390 --> 00:05:16,970
nous ne savons toujours pas qui elle est.
66
00:05:16,970 --> 00:05:19,560
Nous ne pouvons pas du tout la joindre.
67
00:05:19,560 --> 00:05:22,060
Tous les bébés disparus sont des garçons.
68
00:05:22,060 --> 00:05:25,878
Cela montre qu’il ne s’agit pas de chantage.
69
00:05:25,878 --> 00:05:28,030
Hé…
70
00:05:28,030 --> 00:05:30,340
Peut-être que cela a quelque chose à voir avec les sectes.
71
00:05:50,910 --> 00:05:52,800
Est-ce que quelqu'un s'est précipité dehors
de la salle de conférence ?
72
00:05:52,800 --> 00:05:54,150
Non.
73
00:05:55,000 --> 00:05:56,320
Chef !
74
00:06:18,890 --> 00:06:19,930
Viens avec moi.
75
00:06:24,070 --> 00:06:27,100
La salle des bébés est à l'étage.
Les salles d'opération sont là-bas.
76
00:06:29,490 --> 00:06:31,130
Je m'inquiète pour notre fils.
77
00:06:31,130 --> 00:06:34,220
- Ramenons-le à la maison maintenant.
- Lau !
78
00:06:34,220 --> 00:06:35,680
Il vient de naître ce matin.
79
00:06:35,680 --> 00:06:38,140
Le médecin ne prendra pas de risque
si nous le libérons maintenant.
80
00:06:38,140 --> 00:06:39,930
- Lau- -
- Très bien ! Nous allons le laisser ici.
81
00:06:39,930 --> 00:06:42,450
Pourquoi n'avez-vous pas appelé Wonder Woman à l'aide ?
82
00:06:42,880 --> 00:06:45,440
Madame, nous n'avons aucun moyen de la contacter.
83
00:06:45,440 --> 00:06:47,480
J'ai envoyé plus d'hommes ici.
84
00:06:47,480 --> 00:06:50,330
Rester ici est tout aussi sûr
comme rester à la maison.
85
00:06:52,680 --> 00:06:53,740
- Prends soin d'elle !
- D'accord.
86
00:06:53,740 --> 00:06:56,700
Chef, Officier Lau, il y a un accident de bus
dans le District Sud en ce moment.
87
00:06:56,700 --> 00:06:58,580
Le directeur pourrait avoir besoin de ces lits,
88
00:06:58,580 --> 00:06:59,790
donc il faut y réfléchir.
89
00:06:59,790 --> 00:07:00,950
Lau.
90
00:07:00,950 --> 00:07:02,180
Vous pouvez partir en premier.
91
00:07:05,190 --> 00:07:06,520
Lau.
92
00:07:07,070 --> 00:07:09,810
C'est mon fils qu'ils recherchent.
93
00:07:10,200 --> 00:07:13,220
Et si on trouvait quelqu'un
94
00:07:13,220 --> 00:07:14,680
échanger avec mon fils ?
95
00:07:14,680 --> 00:07:16,070
Le fils de qui ?
96
00:07:16,620 --> 00:07:18,360
Je suppose que c'est immoral.
97
00:07:18,870 --> 00:07:20,220
Ils veulent votre fils.
98
00:07:20,220 --> 00:07:21,640
Ils finiront par le retrouver.
99
00:07:21,640 --> 00:07:25,740
Oui, ce serait embarrassant si les autres le savaient.
100
00:07:26,750 --> 00:07:28,250
Préparons-nous.
101
00:07:29,880 --> 00:07:31,170
Préparez-vous.…
102
00:07:33,010 --> 00:07:34,780
Je suis désolé, madame.
103
00:07:34,780 --> 00:07:37,280
L'officier Lau a dit que personne ne pouvait entrer
sans sa permission.
104
00:07:37,280 --> 00:07:38,630
Oublie ça!
105
00:08:18,720 --> 00:08:19,740
Regardez là-haut !
106
00:08:19,740 --> 00:08:21,970
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Les bébés tombent !
107
00:08:24,190 --> 00:08:27,410
- Attrapez-les !
- Attrapez-les !
108
00:08:27,410 --> 00:08:28,790
- Mon fils !
- Mon fils !
109
00:08:28,790 --> 00:08:30,170
Attrapez notre fils !
110
00:08:30,170 --> 00:08:32,000
Lequel est notre fils ?
111
00:08:32,000 --> 00:08:33,750
L’un ou l’autre peut être lui !
112
00:08:33,750 --> 00:08:35,520
Lequel?
113
00:09:03,480 --> 00:09:04,840
Wonder Woman !
114
00:09:07,310 --> 00:09:09,060
- Wonder Woman !
- Wonder Woman !
115
00:10:00,990 --> 00:10:02,110
Elle descend !
116
00:10:11,420 --> 00:10:14,120
Il y a du sang sur le mur.
Faites quelques tests dessus.
117
00:10:24,810 --> 00:10:26,380
Ce n'est pas notre bébé.
118
00:10:26,890 --> 00:10:28,430
Ce n'est pas notre bébé !
119
00:10:30,020 --> 00:10:32,000
C'est une fille !
120
00:10:32,000 --> 00:10:35,460
- Une fille ? C'est ma fille !
- Hé!
121
00:10:35,460 --> 00:10:37,230
Je suis tellement contente que tu vas bien.
122
00:10:37,610 --> 00:10:39,100
- J'avais tellement peur.
- C'est mauvais.
123
00:10:40,410 --> 00:10:42,050
Demandez à quelqu'un de prélever l'échantillon de sang.
124
00:10:42,050 --> 00:10:43,900
- Oui Monsieur. Viens avec moi.
- D'accord.
125
00:10:50,750 --> 00:10:53,390
- Bonjour?
- Tung-tung, un autre bébé a disparu.
126
00:10:53,390 --> 00:10:55,150
Je rentrerai tard ce soir.
127
00:10:55,150 --> 00:10:56,560
D'accord.
128
00:10:56,560 --> 00:10:57,980
Es-tu contrarié ?
129
00:10:57,980 --> 00:11:00,030
Non, travaille dur ce soir.
130
00:11:00,030 --> 00:11:01,830
- Au revoir.
- Au revoir.
131
00:12:37,490 --> 00:12:40,080
Vous aimez toujours vous battre.
Je te couperai la tête la prochaine fois.
132
00:12:40,080 --> 00:12:41,680
Gardez la porte !
133
00:13:01,410 --> 00:13:05,440
Maître, voici le petit garçon que vous voulez.
134
00:13:24,930 --> 00:13:29,540
Emmenez le 19ème prince à l'intérieur
135
00:13:29,540 --> 00:13:32,540
se reposer avec les autres princes.
136
00:13:32,540 --> 00:13:34,080
Oui, Maître.
137
00:13:34,080 --> 00:13:35,810
Somme.
138
00:13:37,280 --> 00:13:41,510
Votre cœur bat trop vite.
139
00:13:41,510 --> 00:13:42,860
Non, ce n'est pas le cas.
140
00:13:43,370 --> 00:13:46,800
Les souvenirs ne te servent à rien,
141
00:13:46,800 --> 00:13:49,760
les sentiments ou les émotions non plus.
142
00:13:49,760 --> 00:13:50,970
Je n'en ai pas.
143
00:13:50,970 --> 00:13:54,810
J'attendrai le prochain jour propice.
144
00:13:54,810 --> 00:13:58,460
Parmi tous les bébés,
145
00:13:59,090 --> 00:14:02,750
J'en choisirai un pour être l'empereur.
146
00:14:04,930 --> 00:14:10,120
La Chine doit avoir un empereur.
147
00:14:10,120 --> 00:14:13,870
- La Chine doit avoir un empereur.
- La Chine doit avoir un empereur.
148
00:14:13,870 --> 00:14:17,270
La Chine doit avoir un empereur.
149
00:14:35,790 --> 00:14:38,060
Soit tu montes tout seul
150
00:14:38,060 --> 00:14:39,770
ou tu vas tomber !
151
00:14:39,770 --> 00:14:41,520
Personne ne peut vous aider.
152
00:14:41,520 --> 00:14:42,670
Grimpez !
153
00:14:43,760 --> 00:14:47,210
Ching-ching, monte !
154
00:14:49,810 --> 00:14:53,640
Ne tombe pas ! Grimper!
155
00:15:48,530 --> 00:15:50,320
As-tu encore fait un cauchemar ?
156
00:15:52,080 --> 00:15:53,430
Puis-je entrer ?
157
00:15:53,430 --> 00:15:55,220
Je travaille.
158
00:15:55,220 --> 00:15:57,740
Tu sais
Je ne veux pas que quelqu'un me dérange.
159
00:15:58,580 --> 00:16:02,080
J'ai rêvé de la robe invisible
tous les soirs depuis des années.
160
00:16:02,670 --> 00:16:06,130
Hier soir,
J'ai rêvé que c'était enfin terminé.
161
00:16:06,720 --> 00:16:08,840
A-t-il toujours été conservé dans le coffre-fort ?
162
00:16:09,680 --> 00:16:11,530
Oui, pourquoi ?
163
00:16:11,530 --> 00:16:14,450
La police a appelé aujourd'hui
164
00:16:14,450 --> 00:16:18,390
et m'a demandé comment on peut être invisible.
165
00:16:22,480 --> 00:16:24,750
Avant que la robe invisible ne soit terminée,
166
00:16:24,750 --> 00:16:26,500
vous ne voulez pas que les autres le sachent.
167
00:16:26,500 --> 00:16:28,760
Même si c'est fini,
168
00:16:28,760 --> 00:16:30,720
Je veux garder ça secret pour toujours
169
00:16:30,720 --> 00:16:32,510
parce qu'une invention comme celle-ci
170
00:16:32,510 --> 00:16:35,300
peut facilement être utilisé comme arme de guerre.
171
00:16:35,300 --> 00:16:37,640
Alors pourquoi tu travailles encore dessus ?
172
00:16:37,640 --> 00:16:38,890
Qu'est-ce que cela signifie pour vous ?
173
00:16:38,890 --> 00:16:41,370
Je me sens le plus heureux
174
00:16:42,290 --> 00:16:44,000
quand je suis collé à mon travail.
175
00:16:45,010 --> 00:16:46,918
Ne t'inquiètes-tu pas que je le vole ?
176
00:16:46,918 --> 00:16:48,480
Non.
177
00:16:48,480 --> 00:16:50,840
Vous ne pouvez pas voler ce qui vous appartient déjà.
178
00:16:52,720 --> 00:16:54,050
Tu veux du café ?
179
00:16:54,810 --> 00:16:56,010
Oui s'il vous plait.
180
00:17:40,900 --> 00:17:44,850
Diseur de bonne aventure
181
00:17:58,160 --> 00:18:01,850
Mademoiselle, les dates de naissance
182
00:18:01,850 --> 00:18:03,180
de ces 18 bébés…
183
00:18:03,180 --> 00:18:04,770
Sont-ils liés d’une manière ou d’une autre ?
184
00:18:04,770 --> 00:18:06,480
C'est étrange.
185
00:18:06,480 --> 00:18:09,820
Ils ont tous un destin royal.
186
00:18:09,820 --> 00:18:11,480
Ils sont tous destinés à être empereurs !
187
00:18:11,480 --> 00:18:13,030
Des empereurs ?
188
00:18:13,030 --> 00:18:15,130
Pourquoi quelqu'un kidnapperait-il
tant de petits empereurs ?
189
00:18:18,680 --> 00:18:20,680
Ma sœur!
190
00:18:52,050 --> 00:18:55,250
Tu en veux ? Viens alors.
191
00:19:05,690 --> 00:19:07,140
Viens.
192
00:19:08,650 --> 00:19:09,680
Viens.
193
00:19:16,990 --> 00:19:18,190
Est-ce que tu me parles ?
194
00:19:22,580 --> 00:19:23,660
Non.
195
00:19:30,050 --> 00:19:36,630
Puis-je t'embrasser ?
196
00:19:43,890 --> 00:19:45,040
Pourquoi tu souris ?
197
00:19:45,040 --> 00:19:47,390
Le suis-je ? Ce n'est rien.
198
00:20:02,490 --> 00:20:04,640
Descendre!
199
00:20:04,640 --> 00:20:05,640
Tenez-vous d'un côté !
200
00:20:05,640 --> 00:20:07,490
- Soyez solidaires ! Rapidement!
- Rapidement!
201
00:20:11,750 --> 00:20:14,270
Mon Dieu ! Qui sont-ils, Lau ?
202
00:20:14,270 --> 00:20:16,150
Trois voleurs à main armée avec un casier judiciaire
203
00:20:16,150 --> 00:20:17,530
je viens de voler une voiture d'escorte en espèces
204
00:20:17,530 --> 00:20:19,110
et ont été pourchassés ici par nos hommes.
205
00:20:19,110 --> 00:20:20,490
Il y a huit otages à l'intérieur
206
00:20:20,490 --> 00:20:21,990
y compris les chauffeurs et les gardes.
207
00:20:21,990 --> 00:20:23,570
Que faisons-nous maintenant ?
208
00:20:23,570 --> 00:20:25,880
- Nous les expulserons.
- Donne-m'en un !
209
00:20:31,650 --> 00:20:33,170
Se préparer!
210
00:20:33,170 --> 00:20:34,270
Feu!
211
00:20:38,450 --> 00:20:41,730
- Calme-toi, c'est du gaz lacrymogène. Portez des masques !
- Portez des masques !
212
00:20:44,910 --> 00:20:46,220
Sortir!
213
00:20:46,220 --> 00:20:48,020
Condamner! Sortir!
214
00:20:48,020 --> 00:20:49,580
Rapidement!
215
00:20:51,130 --> 00:20:52,240
Donnez-moi le revolver !
216
00:20:57,470 --> 00:20:59,820
- Ne tirez pas !
- Écoutez !
217
00:20:59,820 --> 00:21:01,990
Il y a beaucoup plus d'otages à l'intérieur !
218
00:21:01,990 --> 00:21:04,700
Donne-moi un hélicoptère dans deux heures
219
00:21:04,700 --> 00:21:07,630
ou je tuerai un otage
toutes les cinq minutes !
220
00:21:31,000 --> 00:21:32,450
Bonjour, messieurs !
221
00:21:34,630 --> 00:21:36,020
Qui est-elle ?
222
00:21:36,020 --> 00:21:38,070
Un tireur professionnel, Chan Chat.
223
00:21:38,070 --> 00:21:39,980
Monsieur, ne m'appelez pas comme ça.
224
00:21:39,980 --> 00:21:42,110
Je ne tue que ceux qui méritent de mourir.
225
00:21:42,110 --> 00:21:43,860
Appelez-moi Thief Catcher.
226
00:21:43,860 --> 00:21:46,110
La police ne vous embauchera pas.
227
00:21:46,110 --> 00:21:47,320
Embaucher?
228
00:21:47,320 --> 00:21:50,910
Monsieur, je vous ferai une faveur cette fois.
229
00:21:50,910 --> 00:21:52,100
C'est gratuit.
230
00:22:37,520 --> 00:22:38,980
- Obtenez-les !
- Oui Monsieur!
231
00:22:42,910 --> 00:22:45,010
Je me rends! Ne tirez pas !
232
00:22:45,010 --> 00:22:46,980
Je me rends! Ne…
233
00:22:48,910 --> 00:22:50,470
Sauvez les otages !
234
00:22:50,470 --> 00:22:52,890
- Sauvez les otages.
- Allons-y.
235
00:22:52,890 --> 00:22:55,810
- Sauvez les otages.
- Allez!
236
00:22:55,810 --> 00:22:58,020
Allongez-vous!
237
00:22:58,020 --> 00:23:00,370
- Obtenez les otages !
- Obtenez-les !
238
00:23:06,350 --> 00:23:08,300
Allez voir
s'il y a encore des otages à l'intérieur !
239
00:23:20,780 --> 00:23:22,170
Je suis marié.
240
00:23:22,170 --> 00:23:23,500
Donc?
241
00:23:23,500 --> 00:23:24,960
Il semble que
242
00:23:24,960 --> 00:23:27,130
moi seul peux récupérer ton fils.
243
00:23:27,130 --> 00:23:29,970
Payez-moi 500 000 s'il est vivant
244
00:23:29,970 --> 00:23:32,640
et 150 000 si cela ne vous dérange pas, il est mort.
245
00:23:32,640 --> 00:23:34,470
Je ne prends que de l'or. Voici mon numéro.
246
00:23:34,470 --> 00:23:36,160
Appelle-moi après y avoir réfléchi.
247
00:24:19,750 --> 00:24:20,940
Le journal a été utilisé.
248
00:24:20,940 --> 00:24:23,900
Celui qui a placé l'annonce est
pas ici pour les bébés. Prévenez les autres.
249
00:24:23,900 --> 00:24:25,580
- Oui Monsieur.
- Mme Lau, vous pouvez y aller.
250
00:24:27,590 --> 00:24:29,000
S'il vous plaît, montrez-moi votre laissez-passer.
251
00:24:34,020 --> 00:24:35,370
Qu'est-ce qui vous amène ici ce soir ?
252
00:24:35,370 --> 00:24:36,540
J'ai promis à l'infirmière en chef
253
00:24:36,540 --> 00:24:38,410
venir aider un jour sur deux.
254
00:24:38,410 --> 00:24:41,310
- La vieille dame là-haut...
- Je ne ferai pas de physiothérapie sans toi.
255
00:24:41,690 --> 00:24:42,790
Donc vous le savez déjà.
256
00:24:42,790 --> 00:24:45,310
Je suis occupé. Je ne peux pas prendre soin de toi.
257
00:24:46,070 --> 00:24:47,980
- Soyez prudent.
- Toi aussi.
258
00:25:28,200 --> 00:25:30,010
Êtes-vous celui qui a placé
la publicité ?
259
00:25:30,010 --> 00:25:31,190
Es-tu flic ?
260
00:25:32,620 --> 00:25:33,820
Écouter.
261
00:25:34,700 --> 00:25:36,650
Je vais tuer tous les bébés ce soir.
262
00:25:46,250 --> 00:25:47,620
Que fais-tu?
263
00:25:50,880 --> 00:25:51,920
Non!
264
00:25:53,720 --> 00:25:55,510
Ne bouge pas ou je la tue !
265
00:25:56,010 --> 00:25:57,170
Calme-toi.
266
00:25:57,560 --> 00:25:59,240
Laissez tomber ça !
267
00:25:59,240 --> 00:26:00,790
Ou je la tue !
268
00:26:00,790 --> 00:26:02,330
Lâchez ce couteau d'abord !
269
00:26:02,330 --> 00:26:04,680
- Je vais la tuer !
- D'accord! Je le laisse tomber !
270
00:26:05,190 --> 00:26:07,460
Entrez!
271
00:26:07,460 --> 00:26:08,560
Je vais la tuer !
272
00:26:09,860 --> 00:26:11,150
Entrez!
273
00:26:12,110 --> 00:26:13,340
Ces médecins ont tué mon fils.
274
00:26:13,340 --> 00:26:14,770
C'est ma vengeance !
275
00:26:17,040 --> 00:26:18,640
- Je vais tuer tous ces bébés !
- Dr Wong.
276
00:26:18,640 --> 00:26:20,180
Veuillez vous dépêcher aux urgences.
277
00:26:20,180 --> 00:26:21,990
Dr. Wong, s'il te plaît, dépêche-toi d'aller aux urgences- -
278
00:26:24,460 --> 00:26:26,160
Je vais tuer tous les bébés !
279
00:26:27,000 --> 00:26:28,498
Tu saignes !
280
00:26:28,498 --> 00:26:29,900
Essuyez-le.
281
00:26:29,900 --> 00:26:31,120
Je vais bien.
282
00:26:33,890 --> 00:26:35,360
Hé.
283
00:26:35,360 --> 00:26:37,490
Pensez-vous que nous pouvons enfoncer la porte ?
284
00:26:37,490 --> 00:26:39,300
Pas question, c'est trop épais.
285
00:26:40,560 --> 00:26:41,930
Laissez-moi essayer.
286
00:26:55,990 --> 00:26:57,570
Les clés sont juste à l'extérieur.
287
00:27:00,410 --> 00:27:03,010
Encore un peu et je pourrais les avoir !
288
00:27:03,010 --> 00:27:04,640
Calme-toi.
289
00:27:04,640 --> 00:27:06,280
Le fou ne reviendra pas de si tôt.
290
00:27:09,460 --> 00:27:11,270
Je m'inquiète seulement pour les bébés.
291
00:27:11,270 --> 00:27:13,920
N'as-tu pas entendu ce qu'il vient de dire ?
292
00:27:14,300 --> 00:27:15,420
Laissez-moi essayer.
293
00:27:36,950 --> 00:27:38,270
Pourquoi tu ne pars pas ?
294
00:27:52,130 --> 00:27:53,250
Bien reçu.
295
00:27:53,630 --> 00:27:55,630
Restez calme, parlez lentement.
296
00:27:57,800 --> 00:27:59,920
- Une seule personne ?
- Oui !
297
00:28:01,220 --> 00:28:04,180
Vous êtes en retard ! Êtes-vous nouveau ici?
298
00:28:14,610 --> 00:28:15,550
Sortez-le.
299
00:28:15,550 --> 00:28:17,010
- Oui Monsieur!
- Oui Monsieur!
300
00:28:17,010 --> 00:28:19,260
Ne bouge pas ! Se lever!
301
00:28:19,260 --> 00:28:21,480
- Je vais tuer tous les bébés !
- Se déplacer!
302
00:28:21,870 --> 00:28:22,990
Cher !
303
00:28:23,540 --> 00:28:24,860
Cher ?
304
00:28:26,080 --> 00:28:29,140
- J'ai capturé le fou.
- Je sais.
305
00:28:29,140 --> 00:28:30,640
Merci de m'avoir informé à temps.
306
00:28:30,640 --> 00:28:32,580
- Je ne suis pas venu ici pour rien.
- Venez ici.
307
00:28:41,180 --> 00:28:43,010
- Des récompenses ?
- Non!
308
00:28:45,230 --> 00:28:47,930
- Ne faites pas attendre la vieille dame.
- C'est déjà fait.
309
00:28:53,690 --> 00:28:56,390
Vilain! Est-ce que tu te moques de moi ?
310
00:28:58,570 --> 00:29:00,840
Tu pars avec moi ?
311
00:29:00,840 --> 00:29:02,930
Non, le vrai n'est pas encore arrivé.
312
00:29:02,930 --> 00:29:04,010
Quoi?
313
00:29:04,010 --> 00:29:05,280
Pourquoi es-tu surpris ?
314
00:29:06,290 --> 00:29:09,530
Vous êtes curieux. Allons faire un tour.
315
00:29:13,460 --> 00:29:15,120
Allons-y!
316
00:29:16,920 --> 00:29:18,750
Officier Lau, quelqu'un kidnappe un bébé.
317
00:29:31,230 --> 00:29:34,020
Ne tirez pas ! Le bébé est peut-être là-dedans !
318
00:29:37,900 --> 00:29:39,980
Attention. Ne tirez pas !
319
00:29:40,360 --> 00:29:41,440
Ne tirez pas !
320
00:29:48,120 --> 00:29:49,490
Je pars !
321
00:29:51,670 --> 00:29:53,280
- Poursuivez-la !
- Poursuivez-la !
322
00:29:58,050 --> 00:30:00,040
- Poursuivez-la !
- Poursuivez-la !
323
00:30:02,640 --> 00:30:03,840
L'attrape-voleur ?
324
00:30:09,940 --> 00:30:12,330
Hé, Nosy. Qu'est-ce que tu as avec la bouche ?
325
00:30:12,330 --> 00:30:14,210
Ne dors pas. Plus de plaisir arrive.
326
00:30:14,210 --> 00:30:16,060
N'est-ce pas amusant ?
327
00:30:20,570 --> 00:30:22,810
Vous y êtes. Suis-moi!
328
00:30:43,180 --> 00:30:45,420
Reposons-nous d'abord.
329
00:30:47,970 --> 00:30:50,120
Je ne peux pas croire que tu ne peux toujours pas m'avoir.
330
00:30:50,120 --> 00:30:51,800
Quelle honte.
331
00:31:04,240 --> 00:31:06,150
Pas même un bruit ? C'est sinistre !
332
00:31:07,160 --> 00:31:08,840
Alors tu es une femme !
333
00:31:08,840 --> 00:31:10,610
Alors tu es une garce !
334
00:31:15,080 --> 00:31:17,790
Hé.
335
00:31:18,170 --> 00:31:22,170
Hé.
336
00:31:24,380 --> 00:31:27,360
Pourquoi as-tu kidnappé tous ces bébés ?
337
00:31:27,360 --> 00:31:30,130
Quoi? Tu me reproches ça ?
338
00:31:31,310 --> 00:31:32,910
Tu as l'air plutôt intelligent.
339
00:31:32,910 --> 00:31:35,450
- Etes-vous cette Wonder Woman ?
- Êtes-vous l'attrape-voleur ?
340
00:31:35,450 --> 00:31:37,180
Ne me gênez pas alors !
341
00:31:38,150 --> 00:31:40,960
Comment pourrais-tu utiliser un bébé
342
00:31:40,960 --> 00:31:42,130
comme appât ?
343
00:31:42,130 --> 00:31:43,290
Comme c’est méprisable !
344
00:31:43,290 --> 00:31:44,600
Ça suffit !
345
00:31:48,490 --> 00:31:50,140
Couchez d'abord le bébé.
346
00:31:50,140 --> 00:31:52,530
Voyons si vous pouvez me forcer à faire ça !
347
00:32:23,440 --> 00:32:25,600
C'était juste un échauffement.
Maintenant, c'est la vraie chose !
348
00:32:33,160 --> 00:32:34,900
Hé, attends !
349
00:32:43,630 --> 00:32:45,040
Ce qui se passe?
350
00:32:47,840 --> 00:32:49,040
Femme invisible ?
351
00:32:51,760 --> 00:32:53,300
Il y a encore une personne ici ?
352
00:33:16,000 --> 00:33:17,530
Elle semble être de mon côté.
353
00:33:27,720 --> 00:33:29,000
Le bébé !
354
00:33:37,390 --> 00:33:38,720
Sois prudent!
355
00:33:57,700 --> 00:33:59,780
Comment va le bébé ? Hé!
356
00:34:00,670 --> 00:34:03,370
Attends, qui es-tu ? Hé!
357
00:34:05,710 --> 00:34:08,120
Tout va bien maintenant.
358
00:34:22,900 --> 00:34:25,830
Très bien, ne testez pas ma patience !
Qui es-tu?
359
00:34:25,830 --> 00:34:27,170
Allons-y, Chan Chat !
360
00:34:27,170 --> 00:34:28,380
Chan Somme ? C'est toi ?
361
00:34:28,380 --> 00:34:29,340
Allons-y!
362
00:34:29,340 --> 00:34:32,060
Ne me tire pas ! Je peux marcher tout seul !
363
00:34:32,570 --> 00:34:35,260
Chef, je soupçonne
le Thief Catcher que vous avez engagé est celui-là
364
00:34:35,260 --> 00:34:36,760
derrière cet incident aujourd'hui.
365
00:34:36,760 --> 00:34:38,640
Comment le savez-vous ?
366
00:34:38,640 --> 00:34:41,530
Demandez-lui de ramener le bébé immédiatement.
367
00:34:52,720 --> 00:34:53,880
Appelez le médecin.
368
00:34:57,850 --> 00:34:58,870
Comment va le bébé ?
369
00:34:58,870 --> 00:35:00,590
- Sauvez-le.
- Tu peux compter sur moi.
370
00:35:00,980 --> 00:35:02,050
Aux urgences !
371
00:35:10,780 --> 00:35:15,570
HÔPITAL POPULAIRE
372
00:35:39,600 --> 00:35:40,740
Docteur, comment va le bébé ?
373
00:35:40,740 --> 00:35:44,050
Je suis désolé, c'est trop tard.
Je n'ai pas pu le sauver.
374
00:36:28,020 --> 00:36:29,040
Appelez ses parents.
375
00:36:29,040 --> 00:36:30,180
Oui Monsieur.
376
00:36:32,690 --> 00:36:36,670
Ching-ching, ne pars pas !
377
00:36:36,670 --> 00:36:39,090
Notre maître déteste les idiots comme moi.
378
00:36:39,090 --> 00:36:41,360
Tu vas me manquer.
379
00:36:41,740 --> 00:36:43,490
Prends soin de toi.
380
00:36:45,160 --> 00:36:46,450
Ne pleure pas.
381
00:36:48,540 --> 00:36:49,770
Ching-ching !
382
00:36:49,770 --> 00:36:50,950
Laissez-la partir!
383
00:36:53,460 --> 00:36:54,790
Agenouillez-vous.
384
00:36:56,800 --> 00:36:57,940
Toung-toung.
385
00:36:57,940 --> 00:36:59,570
Tu dois rester ici
386
00:36:59,570 --> 00:37:03,700
et accomplis le destin que tu as
et ta sœur martiale partageait seule.
387
00:37:03,700 --> 00:37:06,200
Tu vas faire respecter la justice pour moi
388
00:37:06,200 --> 00:37:07,890
par vous-même.
389
00:37:24,740 --> 00:37:26,820
Tung-tung, pourquoi pleures-tu ?
390
00:37:27,210 --> 00:37:28,320
Non, je ne le suis pas.
391
00:37:30,120 --> 00:37:31,700
Dis-moi pourquoi.
392
00:37:32,290 --> 00:37:33,830
Ce n'est rien.
393
00:37:34,630 --> 00:37:36,540
Comment ça se passe aujourd'hui ?
394
00:37:39,760 --> 00:37:42,550
Le bébé disparu est mort.
395
00:37:54,270 --> 00:37:57,608
Cela fait dix ans. Tu es toujours génial.
396
00:37:57,608 --> 00:38:00,150
Où est passé ce monstre
obtenir une robe invisible ?
397
00:38:00,530 --> 00:38:02,420
Il est derrière tout ça.
398
00:38:02,420 --> 00:38:03,930
Allez-vous intervenir ?
399
00:38:03,930 --> 00:38:05,780
Non, merci.
400
00:38:06,160 --> 00:38:08,640
Quand je me suis échappé de cette grotte,
401
00:38:08,640 --> 00:38:11,100
tu m'as épargné
même si tu m'as déjà attrapé.
402
00:38:11,100 --> 00:38:13,120
Maintenant, je prends bien soin de moi.
403
00:38:13,460 --> 00:38:15,600
Pourquoi veut-il autant de bébés ?
404
00:38:15,600 --> 00:38:19,000
Il en choisira un pour être l'empereur
lors de la prochaine éclipse.
405
00:38:19,380 --> 00:38:20,480
Et le reste
406
00:38:20,480 --> 00:38:22,360
deviendront ses assassins comme nous ?
407
00:38:22,360 --> 00:38:24,700
De plus, le Maître voudrait même
transformez-les en Chan Gau.
408
00:38:24,700 --> 00:38:27,660
Chan Sum, fais-leur une faveur.
409
00:38:27,660 --> 00:38:29,280
Tuez simplement les bébés.
410
00:38:29,280 --> 00:38:31,120
Ce monstre m'a corrompu
pendant trois ans.
411
00:38:31,120 --> 00:38:32,120
Après m'être échappé,
412
00:38:32,120 --> 00:38:33,660
J'ai passé dix ans
413
00:38:33,660 --> 00:38:35,410
pour revenir à la normale !
414
00:38:35,410 --> 00:38:37,540
je ne veux pas des bébés
devenir des monstres.
415
00:38:37,540 --> 00:38:39,960
Fais juste comme si tu ne savais rien
et laissez-les tranquilles.
416
00:38:39,960 --> 00:38:41,750
Si le Maître donne l'ordre,
417
00:38:41,750 --> 00:38:43,310
Je te tuerais aussi.
418
00:38:43,700 --> 00:38:44,940
Faites-le alors !
419
00:38:48,790 --> 00:38:50,530
Vous n'aurez pas autant de chance la prochaine fois !
420
00:38:52,870 --> 00:38:56,370
Maintenant que tu m'as tout dit,
comment puis-je feindre l'ignorance ?
421
00:39:14,400 --> 00:39:16,250
Tu ne t'appelleras plus Ching-ching.
422
00:39:16,250 --> 00:39:19,480
A partir de maintenant, tu es Chan Sum !
423
00:39:31,950 --> 00:39:35,930
Vous devez obtenir
la robe invisible en dix jours
424
00:39:35,930 --> 00:39:38,520
et tuez le professeur après ça.
425
00:39:38,520 --> 00:39:41,460
Fais-le ou tu mourras.
426
00:39:51,100 --> 00:39:53,300
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
427
00:39:59,190 --> 00:40:00,580
Je vous l'ai dit plusieurs fois.
428
00:40:00,580 --> 00:40:03,790
C'est dangereux ici. Partez, s'il vous plaît !
429
00:40:03,790 --> 00:40:06,800
Qu'est-ce qui est si dangereux ? Tu es toujours là.
430
00:40:06,800 --> 00:40:09,780
Est-ce que tu me caches quelque chose ?
431
00:40:13,750 --> 00:40:14,970
Vous savez déjà tout.
432
00:40:14,970 --> 00:40:16,930
Tu as dit que la robe était à moi aussi,
433
00:40:16,930 --> 00:40:19,520
mais je ne savais pas qu'il pouvait supporter les rayons UV.
434
00:40:19,520 --> 00:40:21,600
Non, ce n'est toujours pas possible.
435
00:40:21,600 --> 00:40:24,330
Vous serez le premier à savoir si c'est possible.
436
00:40:25,050 --> 00:40:28,130
Sur quoi as-tu travaillé
ces derniers jours alors ?
437
00:40:30,260 --> 00:40:33,170
Je travaille sur cette Revival Box.
438
00:40:35,980 --> 00:40:37,760
Ils étaient morts avant,
439
00:40:38,150 --> 00:40:39,720
mais ils sont à nouveau vivants.
440
00:40:45,150 --> 00:40:46,340
Est-ce qu'ils ont des fleurs ?
441
00:40:46,340 --> 00:40:48,480
Oui. Ils fleuriront dans un mois.
442
00:40:52,910 --> 00:40:54,240
Sumching.
443
00:40:56,540 --> 00:40:59,350
Veux-tu les mettre au soleil tous les jours
444
00:40:59,350 --> 00:41:00,700
et les arroser la nuit ?
445
00:41:03,300 --> 00:41:06,520
Tu m'as appris
comment faire ces étoiles chanceuses.
446
00:41:06,520 --> 00:41:07,830
Vous les verrez fleurir.
447
00:41:14,060 --> 00:41:18,040
Vous devez obtenir
la robe invisible en dix jours
448
00:41:18,040 --> 00:41:20,620
et tuez le professeur après ça.
449
00:41:20,620 --> 00:41:23,140
Fais-le ou tu mourras.
450
00:41:25,190 --> 00:41:28,380
Hé! Vos hommes m'ont gardé pendant plus de deux heures !
451
00:41:28,380 --> 00:41:30,420
Ne me blâmez pas. C'était un accident !
452
00:41:30,420 --> 00:41:31,380
Accident?
453
00:41:31,380 --> 00:41:33,090
Le bébé est mort à cause de toi !
454
00:41:33,090 --> 00:41:35,050
Quoi? Je ne l'ai pas laissé tomber !
455
00:41:35,050 --> 00:41:37,140
C'est la faute de Wonder Woman
qu'elle ne pouvait pas le sauver !
456
00:41:37,140 --> 00:41:38,220
Tu peux y aller maintenant,
457
00:41:38,220 --> 00:41:40,280
mais vous ne pouvez pas vous tromper.
458
00:41:41,080 --> 00:41:43,020
Hé! Assez!
459
00:41:43,020 --> 00:41:45,860
Arrêtez de faire de moi le bouc émissaire !
460
00:41:45,860 --> 00:41:49,210
Très bien, c'est ma perte.
Je vais garder un oeil dessus.
461
00:41:50,840 --> 00:41:53,280
Gardez un œil supplémentaire sur mon fils, mademoiselle.
462
00:41:53,280 --> 00:41:56,530
- Ne vous inquiétez pas, je vais aider mon client.
- Merci!
463
00:41:56,530 --> 00:41:58,660
Je demande juste des ennuis !
464
00:42:27,040 --> 00:42:28,370
Fait.
465
00:42:34,170 --> 00:42:36,210
Pourquoi y a-t-il tant de cages à oiseaux ?
466
00:42:58,910 --> 00:43:00,900
C'est mauvais ! Ce monstre est là !
467
00:43:28,690 --> 00:43:30,100
Hé!
468
00:43:31,330 --> 00:43:32,620
Hé!
469
00:43:45,440 --> 00:43:47,570
J'ai quand même été touché !
470
00:44:05,680 --> 00:44:08,670
Voyons combien de temps vous pouvez le supporter.
471
00:44:10,560 --> 00:44:13,410
Savez-vous
472
00:44:13,410 --> 00:44:16,330
qui était l'intrus ?
473
00:44:16,330 --> 00:44:17,420
Non.
474
00:44:17,420 --> 00:44:20,090
J'ai quelqu'un en tête,
475
00:44:20,090 --> 00:44:24,340
mais elle aurait dû mourir il y a dix ans.
476
00:44:24,340 --> 00:44:25,340
Oui.
477
00:44:25,340 --> 00:44:27,800
J'ai tué Chan Chat moi-même.
478
00:44:27,800 --> 00:44:31,280
Maintenant, seulement Wonder Woman
pourrait entrer toute seule.
479
00:44:31,830 --> 00:44:34,520
Elle s'est mêlée de notre plan.
480
00:44:34,520 --> 00:44:35,850
C'est probablement elle l'intrus.
481
00:44:35,850 --> 00:44:37,890
Laissez-moi la tuer, Maître.
482
00:44:37,890 --> 00:44:41,360
Laissez-le aux autres.
483
00:44:41,360 --> 00:44:43,000
Chan Gau.
484
00:44:43,510 --> 00:44:46,070
Tuez la femme.
485
00:44:46,070 --> 00:44:47,450
Et si nécessaire,
486
00:44:47,450 --> 00:44:49,380
mourir avec elle.
487
00:45:07,030 --> 00:45:08,760
Espèce de foutu monstre.
488
00:45:08,760 --> 00:45:10,990
Je ne laisserai pas les aiguilles monter jusqu'à ma tête.
489
00:45:35,770 --> 00:45:37,950
Nous avons prouvé que cette affaire n'a aucun rapport
490
00:45:37,950 --> 00:45:39,410
aux incidents précédents.
491
00:45:39,410 --> 00:45:40,460
Nous avons promis au maire
492
00:45:40,460 --> 00:45:42,730
cela ne se reproduirait plus.
493
00:45:43,570 --> 00:45:45,300
Voici votre dépôt !
494
00:45:45,300 --> 00:45:47,630
- Quelle caution ?
- Je ne poursuis pas le cas de votre fils !
495
00:45:47,630 --> 00:45:48,690
Hé!
496
00:45:49,320 --> 00:45:50,880
Nous parlerons plus tard. Je suis en réunion.
497
00:45:50,880 --> 00:45:51,970
Non!
498
00:45:51,970 --> 00:45:53,010
L'affaire est terminée !
499
00:45:53,010 --> 00:45:54,260
Mademoiselle.
500
00:45:54,260 --> 00:45:58,020
Vous devez avoir mis la main sur quelque chose.
S'il vous plaît, dites-le-nous pour le bien des bébés.
501
00:45:58,020 --> 00:45:59,870
A quoi cela me servirait-il ?
502
00:46:00,210 --> 00:46:02,560
Vous ne m'embaucherez pas si vous pouvez le gérer.
503
00:46:02,560 --> 00:46:04,860
- Pour la justice, vous devriez... -
- Au diable la justice !
504
00:46:04,860 --> 00:46:07,000
J'ai failli me faire tuer !
505
00:46:33,830 --> 00:46:35,070
Tu as tué le bébé !
506
00:46:38,580 --> 00:46:40,350
Dis-moi ce que tu sais.
507
00:46:40,350 --> 00:46:42,140
Pensez-vous que je vous écouterais ?
508
00:46:42,140 --> 00:46:43,850
Vous serez.
509
00:46:43,850 --> 00:46:45,310
Quand ce bébé tombe,
510
00:46:45,310 --> 00:46:47,040
vous l'avez sauvegardé sans hésiter.
511
00:47:15,910 --> 00:47:18,990
Oui, j'ai tué le bébé.
512
00:47:20,290 --> 00:47:21,780
Mais je meurs aussi.
513
00:47:22,790 --> 00:47:24,620
Nous sommes quittes maintenant !
514
00:47:26,800 --> 00:47:28,520
Tu ne me laisses pas tranquille ?
515
00:47:28,520 --> 00:47:31,460
Je veux seulement mourir en paix !
516
00:47:31,840 --> 00:47:34,920
Je veux savoir qui a pris les bébés.
517
00:47:35,890 --> 00:47:37,420
Ne faites pas de mal à la Femme Invisible !
518
00:47:37,810 --> 00:47:40,950
Elle n'est qu'une marionnette.
519
00:47:40,950 --> 00:47:42,450
Ce foutu monstre !
520
00:47:42,450 --> 00:47:45,330
Je ne laisserai pas ses aiguilles me tuer.
521
00:47:45,330 --> 00:47:46,930
Ne fais pas ça !
522
00:47:48,650 --> 00:47:51,230
Partez avant que je perde la tête.
523
00:47:53,160 --> 00:47:54,360
Je ne pars pas.
524
00:47:54,780 --> 00:47:56,230
Tu vas mourir !
525
00:47:57,620 --> 00:47:59,450
C'est bien de mourir pour une bonne raison.
526
00:48:03,880 --> 00:48:05,850
Je peux empêcher les aiguilles d'aller plus loin,
527
00:48:05,850 --> 00:48:07,200
mais je n'arrive pas à les sortir.
528
00:48:09,340 --> 00:48:13,400
Okay, je vais utiliser le temps que tu m'as acheté
pour récupérer les bébés.
529
00:48:13,400 --> 00:48:14,860
Si nous réussissons,
530
00:48:14,860 --> 00:48:17,160
- nous devons demander à Chan Sum de nous aider.
- La Femme Invisible ?
531
00:48:17,160 --> 00:48:18,490
Oui.
532
00:48:18,490 --> 00:48:21,678
Avant de la trouver, nous devons être prudents.
533
00:48:21,678 --> 00:48:25,540
Ce monstre m'a découvert
quand je me suis faufilé dans sa grotte la dernière fois.
534
00:48:25,540 --> 00:48:26,920
Il pensait que c'était toi.
535
00:48:26,920 --> 00:48:28,810
Alors il envoie Chan Gau vous tuer maintenant.
536
00:48:47,750 --> 00:48:49,600
Officier Lau, un fou tient en otage
537
00:48:49,600 --> 00:48:50,980
des dizaines de personnes dans la gare
538
00:48:50,980 --> 00:48:52,730
et détruit
le système informatique de la station.
539
00:48:52,730 --> 00:48:54,400
Un train de marchandises charge
540
00:48:54,400 --> 00:48:55,540
vers la gare maintenant.
541
00:48:56,010 --> 00:48:57,530
Quand arrivera-t-il à la station ?
542
00:48:57,530 --> 00:48:58,760
Dans environ cinq minutes.
543
00:48:59,140 --> 00:49:00,170
Je l'ai compris.
544
00:49:19,450 --> 00:49:20,990
Toutes les unités, préparez-vous !
545
00:49:28,080 --> 00:49:29,490
Attention aux mines terrestres !
546
00:49:31,960 --> 00:49:33,540
Ne marchez pas dessus !
547
00:49:37,590 --> 00:49:38,630
Ne bouge pas !
548
00:49:41,350 --> 00:49:43,548
Sois prudent! Il y a des mines terrestres !
549
00:49:43,548 --> 00:49:44,800
Attention!
550
00:49:53,820 --> 00:49:54,750
Allez-y maintenant !
551
00:49:54,750 --> 00:49:57,050
Le train va s'écraser dans une minute.
552
00:49:57,050 --> 00:49:58,270
Allez-y !
553
00:49:58,620 --> 00:50:00,400
Sauvez d’abord les otages à l’intérieur.
554
00:50:06,250 --> 00:50:07,950
Pourquoi tu n'entres pas ?
555
00:50:34,280 --> 00:50:35,890
Courir!
556
00:51:05,680 --> 00:51:07,340
Préparez-vous !
557
00:51:10,560 --> 00:51:12,010
Laissez-moi faire !
558
00:51:50,140 --> 00:51:51,790
Courir!
559
00:51:51,790 --> 00:51:53,960
Monsieur, comment pouvons-nous arrêter le train ?
560
00:51:53,960 --> 00:51:55,870
Le fou a détruit l'ordinateur !
561
00:51:55,870 --> 00:51:57,850
Cela ne peut pas être arrêté. Allez vite !
562
00:52:02,160 --> 00:52:03,770
LEI HO
CHEK FUNG
563
00:52:10,580 --> 00:52:13,870
Courez ! Le train est là !
564
00:52:44,570 --> 00:52:46,020
Prends-le !
565
00:52:52,160 --> 00:52:53,200
Allons-y!
566
00:53:33,040 --> 00:53:34,490
Cher.
567
00:53:39,340 --> 00:53:40,660
Qu'a dit le médecin ?
568
00:53:41,960 --> 00:53:44,150
Si tu as de la chance,
569
00:53:44,150 --> 00:53:46,400
vous pouvez marcher en six mois.
570
00:53:46,400 --> 00:53:47,670
Sinon?
571
00:53:49,850 --> 00:53:51,460
Sinon,
572
00:53:53,980 --> 00:53:55,760
vous pourriez devenir infirme.
573
00:53:59,060 --> 00:54:00,430
Remonter le moral.
574
00:54:01,440 --> 00:54:03,420
En tant que mari de Wonder Woman,
575
00:54:03,420 --> 00:54:05,940
Je serai toujours à tes côtés.
576
00:54:07,200 --> 00:54:08,690
Quand l’as-tu découvert ?
577
00:54:09,910 --> 00:54:11,530
A la gare,
578
00:54:12,490 --> 00:54:14,150
quand tu m'as regardé,
579
00:54:14,950 --> 00:54:16,860
ne veut pas entrer.
580
00:54:22,590 --> 00:54:26,670
Plus de sourires secrets à partir de maintenant
581
00:54:28,090 --> 00:54:30,090
et plus de larmes secrètes.
582
00:54:30,850 --> 00:54:33,880
Dis-moi juste tout.
583
00:54:42,110 --> 00:54:43,270
D'accord?
584
00:54:48,240 --> 00:54:49,360
Cher.
585
00:55:27,360 --> 00:55:29,400
Hé! Il y a un bouton floral...
586
00:55:39,830 --> 00:55:42,060
Qu'est-ce qui ne va pas ? Asseyez-vous d'abord.
587
00:55:42,060 --> 00:55:45,450
Non, j'ai juste une idée.
588
00:55:45,960 --> 00:55:47,748
Je dois l'écrire maintenant !
589
00:55:47,748 --> 00:55:49,360
Asseyez-vous d'abord.
590
00:55:49,360 --> 00:55:51,040
Partez maintenant !
591
00:56:05,400 --> 00:56:06,970
Depuis combien de temps le savez-vous ?
592
00:56:07,780 --> 00:56:09,440
Je l'ai toujours su.
593
00:56:10,820 --> 00:56:12,690
Dans le processus,
594
00:56:13,360 --> 00:56:16,150
J'ai découvert que la robe invisible
émet des toxines.
595
00:56:17,240 --> 00:56:19,600
C'est pourquoi je te dis toujours
rester en dehors d'ici.
596
00:56:19,600 --> 00:56:23,030
Mais un bouton floral a poussé.
597
00:56:23,540 --> 00:56:27,410
Tout ira bien si les fleurs peuvent être sauvées.
598
00:56:28,460 --> 00:56:30,160
Allez, sors d'ici.
599
00:56:30,510 --> 00:56:31,860
Nous sommes partenaires.
600
00:56:31,860 --> 00:56:33,880
Comment puis-je te laisser comme ça ?
601
00:56:37,970 --> 00:56:39,990
Où sont mes lunettes ?
602
00:56:39,990 --> 00:56:41,380
Vous les portez.
603
00:56:50,150 --> 00:56:52,140
Avant que la robe ne soit terminée,
604
00:56:52,900 --> 00:56:54,310
Je ne mourrai pas.
605
00:56:56,490 --> 00:56:59,070
Je peux encore sentir le parfum
dans tes cheveux.
606
00:57:30,070 --> 00:57:31,930
Regardons les fleurs dehors.
607
00:57:43,160 --> 00:57:44,930
Tout ira bien.
608
00:57:44,930 --> 00:57:46,570
Sortez d'ici !
609
00:57:52,760 --> 00:57:57,130
Laissez-moi entrer !
610
00:57:58,640 --> 00:58:01,800
Je ne sortirai pas même si tu peux entrer.
611
00:58:05,560 --> 00:58:09,760
Le peignoir sera prêt
quand les fleurs éclosent.
612
00:58:10,190 --> 00:58:12,790
Tu as promis
prendre soin d'eux d'ici là.
613
00:58:12,790 --> 00:58:14,390
L'avez-vous oublié ?
614
00:58:26,120 --> 00:58:27,200
Chan Somme.
615
00:58:28,460 --> 00:58:30,580
Pourquoi rencontrez-vous toujours ce monstre ?
616
00:58:31,090 --> 00:58:33,270
De toute façon, il ne laissera pas le professeur vivre.
617
00:58:33,270 --> 00:58:36,400
Il le tuera une fois la robe terminée !
618
00:58:36,400 --> 00:58:38,170
Avec combien d’aiguilles avez-vous été attaqué ?
619
00:58:40,470 --> 00:58:42,490
Si vous nous aidez,
620
00:58:42,490 --> 00:58:45,010
Wonder Woman et moi
peut avoir une chance de le tuer.
621
00:59:04,990 --> 00:59:06,300
Si tu as tellement peur de la mort,
622
00:59:06,300 --> 00:59:07,950
Comment pouvez-vous aider Wonder Woman ?
623
00:59:08,460 --> 00:59:10,060
Je ne vous remercierai pas.
624
00:59:10,060 --> 00:59:11,310
Vous m'avez sauvé la vie.
625
00:59:11,310 --> 00:59:13,850
Mais pour protéger le professeur,
626
00:59:13,850 --> 00:59:15,270
vous laissez ce monstre vous contrôler.
627
00:59:15,270 --> 00:59:17,040
Vous avez fait du mal à tant de bébés.
628
00:59:18,260 --> 00:59:21,110
Vous pouvez tromper les autres mais pas vous-même.
629
00:59:21,110 --> 00:59:23,400
Wonder Woman peut vous aider maintenant.
630
00:59:23,400 --> 00:59:25,450
Je te verrai au même endroit demain.
631
00:59:25,450 --> 00:59:27,130
J'attendrai que tu viennes !
632
00:59:30,440 --> 00:59:31,800
Tu ferais mieux de venir.
633
00:59:39,820 --> 00:59:42,440
Je n'ai pas le temps. S'il vous plaît, dépêchez-vous.
634
00:59:47,290 --> 00:59:48,820
Je l'ai fait !
635
00:59:50,460 --> 00:59:51,950
Sum-ching!
636
00:59:52,330 --> 00:59:53,580
Sum-ching!
637
01:00:03,180 --> 01:00:05,110
Bonne étoile.
638
01:00:05,110 --> 01:00:07,260
Sumching, la robe invisible
est enfin terminé.
639
01:00:13,520 --> 01:00:17,630
Pourquoi n'as-tu pas eu cette robe ?
640
01:00:17,630 --> 01:00:21,590
Cela ne peut pas encore fonctionner sous le soleil.
641
01:00:21,590 --> 01:00:24,170
La force de l'armée de l'Empereur
sera réduit.
642
01:00:24,170 --> 01:00:26,780
Ce sera bientôt fini.
643
01:00:27,200 --> 01:00:29,490
Donnez au professeur quelques jours de plus.
644
01:00:30,370 --> 01:00:33,930
Obtenez-le quoi qu'il arrive
645
01:00:33,930 --> 01:00:36,480
demain avant le coucher du soleil.
646
01:00:36,480 --> 01:00:39,120
Chan Gau vous aidera alors.
647
01:00:39,710 --> 01:00:43,730
Maître, tout mon travail dans ton grand plan
648
01:00:43,730 --> 01:00:45,150
sont sans conséquence.
649
01:00:45,150 --> 01:00:50,070
Si je trouve un empereur parmi ces bébés,
650
01:00:50,070 --> 01:00:52,840
vous serez honoré pour vos services.
651
01:01:02,990 --> 01:01:05,940
Tous les princes devraient dormir.
652
01:01:05,940 --> 01:01:08,700
Tu devrais aussi aller dormir.
653
01:01:16,306 --> 01:01:20,113
Si chacun d'eux pouvait devenir invisible
654
01:01:20,110 --> 01:01:23,153
ils seraient tous plus redoutables que Chan Gau
655
01:01:23,153 --> 01:01:25,150
D'ici là
656
01:01:25,150 --> 01:01:28,720
le monde appartiendra à l'empereur et à moi.
657
01:01:30,840 --> 01:01:32,346
Chan Somme
658
01:01:32,840 --> 01:01:36,840
Comprenez-vous maintenant à quel point vous êtes important ?
659
01:01:37,953 --> 01:01:39,173
comprendre
660
01:01:41,930 --> 01:01:43,390
18 septembre.
661
01:01:45,780 --> 01:01:46,920
Aujourd'hui,
662
01:01:48,270 --> 01:01:52,020
J'ai enfin résolu le problème de la lumière UV.
663
01:01:57,990 --> 01:02:00,658
Mais j'ai aussi atteint
la fin de ma vie aussi.
664
01:02:00,658 --> 01:02:03,450
Dès le premier jour où
J'ai commencé à travailler sur la robe invisible,
665
01:02:04,670 --> 01:02:07,200
Je savais que j'allais mourir à cause des toxines.
666
01:02:08,590 --> 01:02:10,750
Sans additionner,
667
01:02:11,380 --> 01:02:13,710
Je n'aurais pas pu y faire face.
668
01:02:14,930 --> 01:02:19,050
Si elle sait que c'est mon seul espoir maintenant
669
01:02:19,470 --> 01:02:21,450
c'est lui prendre les mains
670
01:02:21,450 --> 01:02:23,930
et soyez témoin de l'éclosion des fleurs,
671
01:02:24,600 --> 01:02:27,300
Est-ce qu'elle va quand même me tuer ?
672
01:02:28,730 --> 01:02:31,670
Le jour est venu.
673
01:02:31,670 --> 01:02:35,770
Quels que soient les progrès,
674
01:02:36,160 --> 01:02:39,320
prends la robe invisible
675
01:02:40,870 --> 01:02:45,610
et tue le professeur.
676
01:02:55,840 --> 01:02:59,210
CABINE TÉLÉPHONIQUE
677
01:03:00,050 --> 01:03:03,130
Professeur, je ne reviendrai jamais vers vous.
678
01:03:03,980 --> 01:03:06,930
Je ne partirai pas avant de vous voir.
679
01:03:07,310 --> 01:03:08,640
Croyez-moi.
680
01:03:09,650 --> 01:03:11,460
Vous courez un grand danger.
681
01:03:11,460 --> 01:03:13,060
Quittez le labo maintenant.
682
01:03:17,610 --> 01:03:19,010
Bon sang!
683
01:03:19,010 --> 01:03:20,650
Même Wonder Woman est en retard.
684
01:03:21,030 --> 01:03:24,850
Je n'aurais pas dû promettre de venir.
685
01:03:24,850 --> 01:03:26,530
Dois-je partir ou pas ?
686
01:03:38,300 --> 01:03:39,820
Super. Vous y êtes.
687
01:03:39,820 --> 01:03:41,710
Le Maître m'a envoyé pour te tuer.
688
01:03:43,680 --> 01:03:45,280
Attends, Chan Sum.
689
01:03:45,280 --> 01:03:47,840
Je ne te laisserai pas partir cette fois.
690
01:03:48,730 --> 01:03:50,390
Pouvez-vous vraiment le faire ?
691
01:03:50,770 --> 01:03:53,330
Je dois exécuter l'ordre du Maître.
692
01:03:53,330 --> 01:03:55,040
Mais je peux te promettre
693
01:03:55,040 --> 01:03:57,130
que je te ferai une faveur après ta mort.
694
01:03:57,130 --> 01:04:00,670
Attends, c'est peut-être toi qui vas mourir.
695
01:04:00,670 --> 01:04:03,070
Dis-moi ton dernier souhait. Dites-moi!
696
01:04:04,240 --> 01:04:06,700
- Prenez soin du professeur.
- Le professeur ?
697
01:04:24,510 --> 01:04:26,090
Gardez le professeur pour moi.
698
01:04:36,730 --> 01:04:37,960
Chan Sum, qu'est-ce que tu fais ?
699
01:04:37,960 --> 01:04:41,028
Elle n'est pas venue pour te tuer.
Elle est venue se suicider.
700
01:04:41,028 --> 01:04:43,160
Vous donnez votre vie pour le sauver ?
701
01:04:43,160 --> 01:04:44,480
Ma vie ?
702
01:04:45,280 --> 01:04:47,740
Je ne suis que la machine à tuer du Maître.
703
01:04:48,320 --> 01:04:50,160
Une machine n'aura pas de sentiments
704
01:04:50,160 --> 01:04:52,490
ou se sacrifier pour quelqu'un.
705
01:05:02,040 --> 01:05:03,690
La vie a un sens
706
01:05:03,690 --> 01:05:06,543
si vous pouvez vous faire face.
707
01:05:06,543 --> 01:05:09,950
Pas seulement moi-même,
mais je ne peux même pas lui faire face !
708
01:05:09,950 --> 01:05:12,560
Chan Somme!
709
01:05:16,900 --> 01:05:18,840
Alors vous partez tous ?
710
01:05:19,900 --> 01:05:22,380
Merde, tu ne peux pas rester sur place ?
711
01:05:22,380 --> 01:05:24,400
Mon propre vélo est meilleur.
712
01:05:26,370 --> 01:05:27,820
Attendez-moi!
713
01:05:33,120 --> 01:05:34,100
Chan Somme!
714
01:05:34,100 --> 01:05:36,480
Vous pouvez vous changer à partir de maintenant !
715
01:05:36,480 --> 01:05:38,850
Et alors ? Je suis toujours Chan Sum !
716
01:05:38,850 --> 01:05:40,770
Vous pouvez être un autre Chan Chat !
717
01:05:40,770 --> 01:05:43,960
C'est trop tard ! Laisse-moi tranquille!
718
01:05:49,350 --> 01:05:52,120
Merde! Même un vélo ne peut pas rattraper son retard ?
719
01:05:52,120 --> 01:05:53,260
Aller!
720
01:05:58,320 --> 01:06:00,000
Vous avez évité votre passé.
721
01:06:00,000 --> 01:06:02,130
C'est votre vrai moi !
722
01:06:02,130 --> 01:06:03,690
Je ne devrais pas vivre alors !
723
01:06:07,200 --> 01:06:08,480
Non!
724
01:06:21,960 --> 01:06:23,460
C'est mauvais !
725
01:06:27,970 --> 01:06:30,130
Vous avez de gros ennuis tous les deux !
726
01:06:31,060 --> 01:06:32,840
Tellement chanceux. Préparez-vous !
727
01:06:47,990 --> 01:06:49,150
Toungtoung ?
728
01:06:50,120 --> 01:06:51,190
Ching-ching ?
729
01:06:52,160 --> 01:06:53,510
Lâche ma main
730
01:06:53,510 --> 01:06:55,930
ou nous tomberons tous les deux !
731
01:06:55,930 --> 01:06:57,030
Non!
732
01:06:59,590 --> 01:07:01,200
Saisissez-le !
733
01:07:04,590 --> 01:07:06,960
Je n'en peux plus !
734
01:07:09,600 --> 01:07:11,070
Je ne lâcherai pas !
735
01:07:11,070 --> 01:07:12,840
Nous devons être ensemble.
736
01:07:13,890 --> 01:07:15,340
C'est vraiment toi.
737
01:07:16,060 --> 01:07:17,930
Vous vous connaissiez tous les deux ?
738
01:07:21,480 --> 01:07:24,040
- Je ne m'en souviens pas.
- Le passé est insignifiant.
739
01:07:24,040 --> 01:07:26,730
Ce qui compte c'est
la chose que vous souhaitez faire maintenant.
740
01:07:27,490 --> 01:07:30,400
Hé! Qu'est-ce que vous voulez faire?
741
01:07:32,030 --> 01:07:33,800
Le Maître a envoyé Chan Gau
pour tuer le professeur.
742
01:07:33,800 --> 01:07:35,430
Je veux le sauver.
743
01:07:35,430 --> 01:07:36,570
Le professeur ?
744
01:08:07,660 --> 01:08:09,000
Donnez-le-moi.
745
01:08:39,400 --> 01:08:42,140
La robe invisible
peut maintenant résister à la lumière UV.
746
01:08:42,140 --> 01:08:43,930
Personne ne peut le trouver.
747
01:08:45,380 --> 01:08:47,170
Non!
748
01:08:51,650 --> 01:08:53,180
Sumching.
749
01:08:54,020 --> 01:08:56,160
J'ai tellement de choses à te dire.
750
01:08:56,950 --> 01:08:58,980
Tout est dans le coffret cadeau.
751
01:09:13,390 --> 01:09:15,090
Peu importe la force avec laquelle vous le frappez.
752
01:09:15,090 --> 01:09:17,100
Il s'en tiendra à ce qu'il veut.
753
01:09:17,100 --> 01:09:18,710
Non!
754
01:09:23,760 --> 01:09:25,510
Vous ne pouvez pas le lui donner.
755
01:09:25,510 --> 01:09:27,408
J'ai tout perdu.
756
01:09:27,408 --> 01:09:29,390
Je ne peux pas le laisser mourir.
757
01:09:47,350 --> 01:09:48,970
Je suis désolé.
758
01:09:49,480 --> 01:09:53,050
Je savais que le Maître ne pouvait pas vous obliger à me tuer.
759
01:10:10,240 --> 01:10:12,060
Ce ne sera pas si simple !
760
01:10:19,200 --> 01:10:21,610
Attends, attends !
761
01:10:49,270 --> 01:10:51,640
Idiot, voici la cassette.
762
01:10:52,030 --> 01:10:53,890
Venez le chercher!
763
01:11:02,620 --> 01:11:04,400
Au revoir!
764
01:11:05,660 --> 01:11:07,870
Il fait trop chaud ici !
765
01:11:33,440 --> 01:11:37,109
En résumé, c'est mieux
le faire détruire
766
01:11:37,109 --> 01:11:39,442
que de le lui laisser.
767
01:11:39,442 --> 01:11:41,100
Hé! Allons-y!
768
01:11:46,950 --> 01:11:48,140
Poursuivre.
769
01:11:48,140 --> 01:11:50,420
- Et... -
- Laissez-la tranquille.
770
01:11:51,750 --> 01:11:53,470
Où allons-nous ?
771
01:11:53,470 --> 01:11:55,390
Pour sauver les bébés de la grotte.
772
01:11:55,390 --> 01:11:58,860
Juste nous deux ?
Laisse-moi d'abord récupérer mes affaires.
773
01:12:02,280 --> 01:12:06,470
Puis-je regarder les fleurs épanouies ?
774
01:12:51,150 --> 01:12:53,030
Tous les bébés sont là.
775
01:12:53,030 --> 01:12:54,620
Ne touchez à rien.
776
01:12:54,620 --> 01:12:57,440
Les bébés mourront si nous nous battons ici.
777
01:13:05,900 --> 01:13:07,513
Pour un centime, pour une livre
778
01:13:08,726 --> 01:13:09,966
Que fais-tu ?
779
01:13:10,220 --> 01:13:12,193
Ils sont profondément empoisonnés maintenant
780
01:13:12,190 --> 01:13:14,000
ces enfants ne sont plus normaux
781
01:13:14,000 --> 01:13:15,866
Ils deviendront comme Chan Gau dans le futur
782
01:13:15,860 --> 01:13:17,726
ne pas les tuer fera du mal aux autres.
783
01:13:18,353 --> 01:13:19,733
Vous ne pouvez pas avoir le cœur tendre
784
01:14:02,073 --> 01:14:03,080
Allons-y.
785
01:14:31,740 --> 01:14:34,020
Maudit monstre, viens et meurs !
786
01:14:34,020 --> 01:14:36,540
Méfiez-vous. Cet endroit est plein de méthane.
787
01:14:42,630 --> 01:14:45,080
Espèce de foutu monstre comme le méthane
plus que l'oxygène.
788
01:14:45,080 --> 01:14:46,540
Je vais te tuer.
789
01:14:50,620 --> 01:14:53,150
Comment oses-tu venir ici !
790
01:14:53,150 --> 01:14:54,500
Attaquez-la !
791
01:14:57,720 --> 01:14:59,010
Des pouvoirs spéciaux ?
792
01:15:16,820 --> 01:15:19,360
Vous êtes à genoux devant lui maintenant ?
N'étais-tu pas audacieux avant ?
793
01:15:20,660 --> 01:15:22,260
Je n'y peux rien.
794
01:15:22,260 --> 01:15:23,680
Mes jambes sont comme de la gelée.
795
01:15:23,680 --> 01:15:26,600
Pensez-vous que quelqu'un comme vous peut me battre ?
796
01:15:26,600 --> 01:15:29,360
Ça ne sert à rien de s'agenouiller devant moi. Gardes, partez !
797
01:15:29,360 --> 01:15:30,850
- Oui!
- Oui!
798
01:15:30,850 --> 01:15:31,980
Nous n’avons aucune issue maintenant.
799
01:15:31,980 --> 01:15:34,110
Occupez-vous du Maître, je m'occuperai des autres.
800
01:15:34,110 --> 01:15:35,920
Aller!
801
01:16:14,420 --> 01:16:17,890
C'est un honneur de mourir entre mes mains.
802
01:16:17,890 --> 01:16:20,440
Bon sang. Je pense que je suis riche en méthane.
803
01:16:20,440 --> 01:16:22,440
Que devons-nous faire ? Nous ne pouvons pas le battre.
804
01:16:22,440 --> 01:16:24,330
Ne le laissez pas se concentrer. Aller!
805
01:16:25,130 --> 01:16:27,250
Je vais te tuer cette fois.
806
01:16:47,700 --> 01:16:49,800
Tung-tung, va avec Chan Chat !
807
01:16:49,800 --> 01:16:51,900
- Non, je me battrai jusqu'au bout !
- Non!
808
01:16:52,830 --> 01:16:54,860
Vous serez empoisonné si vous restez.
809
01:16:55,250 --> 01:16:56,280
Allons-y!
810
01:17:03,630 --> 01:17:05,710
J'aurai besoin d'oxygène.
811
01:17:26,830 --> 01:17:30,900
Bonne année
812
01:17:56,640 --> 01:17:59,430
Bonne année
813
01:18:01,730 --> 01:18:05,140
Pourquoi celui-ci est-il si tard ? Il est toujours en vie !
814
01:18:25,000 --> 01:18:26,330
Allez au diable!
815
01:18:31,970 --> 01:18:33,400
Il a peur des lumières.
816
01:18:33,400 --> 01:18:34,800
Donnez-m'en un peu plus.
817
01:19:31,490 --> 01:19:34,650
Mon visage est-il toujours joli ?
818
01:19:35,780 --> 01:19:37,720
Quoi?
819
01:19:37,720 --> 01:19:39,220
Je ne sais pas si tu vas bien ou pas,
820
01:19:39,220 --> 01:19:40,780
mais tu m'as fait peur à mort !
821
01:19:57,350 --> 01:19:58,800
Il est toujours en vie ?
822
01:20:24,870 --> 01:20:26,480
Comment est-ce possible ?
823
01:20:26,480 --> 01:20:27,850
Nous avons détruit son corps,
824
01:20:27,850 --> 01:20:30,000
mais son esprit est toujours là.
825
01:20:54,700 --> 01:20:56,480
Il a pris le contrôle de moi !
826
01:20:57,320 --> 01:20:58,720
Laissez-moi vous aider.
827
01:20:58,720 --> 01:21:00,280
Ne t'approche pas de moi !
828
01:21:05,660 --> 01:21:07,320
Je ne peux pas me contrôler !
829
01:21:11,710 --> 01:21:14,410
Aller. Rapide!
830
01:21:14,920 --> 01:21:16,790
Allez avec Chan Chat !
831
01:21:45,620 --> 01:21:47,910
- Que devons-nous faire ?
- Aller!
832
01:22:04,350 --> 01:22:05,620
Ching-ching !
833
01:22:05,620 --> 01:22:08,490
Ne me laisse pas recommencer !
834
01:22:08,490 --> 01:22:11,220
Va te faire foutre !
835
01:22:11,770 --> 01:22:13,520
Mourir!
836
01:22:15,070 --> 01:22:16,520
Aller!
837
01:22:18,700 --> 01:22:20,480
Espèce de fils de pute !
838
01:22:39,550 --> 01:22:41,490
Il contrôle mon corps, vas-y !
839
01:22:41,490 --> 01:22:43,700
Nous ne vous laisserons pas derrière !
840
01:22:43,700 --> 01:22:46,010
Je suis heureux de vous avoir rencontré à nouveau !
841
01:22:47,720 --> 01:22:49,430
Je suis désolé!
842
01:22:50,350 --> 01:22:52,470
Chan Somme!
843
01:22:55,820 --> 01:22:56,960
- Chan Somme !
- Ching-ching !
844
01:22:56,960 --> 01:23:01,050
Je mourrai avec toi, maudit monstre !
845
01:23:01,050 --> 01:23:07,400
La Chine doit avoir un empereur.
846
01:23:13,290 --> 01:23:15,310
La Chine doit avoir un empereur.
847
01:23:15,310 --> 01:23:17,310
Ce qui est important, c'est aujourd'hui, pas le passé.
848
01:23:17,310 --> 01:23:24,960
La Chine doit avoir un empereur !
849
01:23:27,220 --> 01:23:33,500
Pouvons-nous voir les fleurs épanouies ensemble ?
850
01:23:33,500 --> 01:23:36,640
Professeur !
851
01:24:04,340 --> 01:24:05,590
Ching-ching.
852
01:24:08,310 --> 01:24:09,800
Vous ne mourrez pas.
853
01:24:11,680 --> 01:24:13,678
Hé!
854
01:24:13,678 --> 01:24:15,700
Mettez-vous à terre avant de parler.
855
01:24:15,700 --> 01:24:17,600
Sinon, je mourrai !
856
01:24:25,950 --> 01:24:27,190
Êtes-vous d'accord?
857
01:24:28,370 --> 01:24:29,780
Où est Chan Chat ?
858
01:24:30,120 --> 01:24:33,180
J'ai quelque chose de bien !
859
01:24:33,180 --> 01:24:36,100
Prends-en un, ou quand la presse arrive,
860
01:24:36,100 --> 01:24:38,290
nous aurons l'air minable !
861
01:24:39,130 --> 01:24:40,750
Allez, mets-les !
862
01:25:12,450 --> 01:25:14,720
La police a résolu
863
01:25:14,720 --> 01:25:16,660
l'affaire des bébés disparus.
864
01:25:17,000 --> 01:25:19,950
La plupart des bébés disparus
ont été trouvés.
865
01:25:20,380 --> 01:25:22,940
Voici notre rapport en direct.
866
01:25:22,940 --> 01:25:24,230
Nous avons entendu cela
867
01:25:24,230 --> 01:25:26,110
trois héroïnes inconnues l'ont résolu.
868
01:25:26,110 --> 01:25:28,610
Quels sont leurs liens avec la police ?
869
01:25:28,610 --> 01:25:31,450
Ce sont des amis proches de la police.
870
01:25:31,450 --> 01:25:32,820
Qui sont-ils ?
871
01:25:32,820 --> 01:25:33,990
Aucun commentaire.
872
01:25:33,990 --> 01:25:36,950
Quand reviendront-ils ?
873
01:25:36,950 --> 01:25:39,200
Quand nous en avons besoin.
874
01:25:39,200 --> 01:25:41,670
Connaissez-vous leurs noms ?
875
01:25:41,670 --> 01:25:44,060
- Leurs noms ?
- Oui, leurs noms.
876
01:25:44,650 --> 01:25:46,250
Ils s'appellent le Trio Héroïque.
877
01:25:46,250 --> 01:25:47,670
- Le trio héroïque ?
- Le Trio Héroïque ?
878
01:25:47,670 --> 01:25:50,420
- Quand avons-nous reçu ce nom ?
- Comment le sais-tu ?
879
01:25:50,420 --> 01:25:53,470
- D'où vient le nom ?
- C'est top secret, je suis désolé.
880
01:25:53,470 --> 01:25:54,990
J'étais juste en train d'improviser un peu.